4, 5, 6 Ekim / 4, 5, 6 Oct

20.00
İkinci Kat

Ten Rengi, Romanya’da Babadağ ve Köstence, İstanbul’da Sulukule, Kuştepe ve Balat’taki Roman topluluklarından ve Hatay ve Gaziantep’te yaşayan Dom topluluklarından bireylerle yapılan 40 adet röportaja dayanıyor.

Oyun, bir ailenin jenerasyonlar boyunca devam eden kimliğiyle yüzleşme mücadelesini konu alıyor. Hayatı boyunca inkar ettiği kimliğini artık kabullenmek isteyen bir baba ile bilinmeyen bir geçmişle tanımlanmayı reddeden kızının öyküsünu anlatan Ten Rengi, Tandem Turkey kapsamında İstanbul’dan Köşe ve Bükreş’ten DramAcum kurumlarının 1 yıllık işbirliği ve araştırma projesi İstanbul-Bükreş Oyun Hattı’nın ürünü.

İkincikat etkinliğinin biletleri sadece İkincikat gişelerinde satılacaktır. Rezervasyon için: 0545 462 45 28

Proje ve Prodüksiyon: DramAcum, Köşe, Tandem Turkey
Metin: Ayşıl Akşehirli, Alexandru Berceanu
Araştırma: Alexandru Berceanu, Fatih Gençkal, Andreea Valean, Ayşıl Akşehirli
Proje Koordinasyon: Maria Seiculescu
Yürütücü Yapımcı: Fatih Gençkal
Asistan Yürütücü Yapımcı: İrem Akbal
Yönetmen: Andreea Vălean
Koreografi: Andreea – Anamaria Duță
Oyuncular: Sanem Öge, Sinan Arslan
Müzik: İsmail Taşpatlatan, Gizem Nalbant, Emre Önceğiz
Tasarım: Marta Montevecchi

Tandem Turkey, European Cultural Foundation, MitOst, Anadolu Kültür,  Stiftung Mercator, Administration of the National Cultural Fund Romania, Dimitrie Cantemir Romanian Cultural Institute İstanbul, Roman Hakları Derneği, Yeni Metin Yeni Tiyatro, Yücel Kültür Vakfı’nın desteğiyle

Derya Nüket Özer, Kemal Vural Tarlan, Hacer Foggo, Metin Salih Şentürk, Cem Avcı, Aysun Koca, Erkan Karabulut, Yeşim Özsoy ve Mustafa Karabulut’a
teşekkürler

The journey of a family’s generations-long struggle with dealing with their identity. It focuses on the relationship between a father willing to claim his identity after a life-long denial and his daughter who refuses to identify with a past that is unknown to her. Skin Look is based on 40 interviews conducted with the “horhai” Roma individuals from Babadag, Constanta, the Istanbul neighborhoods of Sulukule, Kuștepe, Balat as well as Doms – Roma population from the east of Turkey, from Hatay and Gaziantep and the Dom refugees from Syria in East Turkey.

Skin Look is the product of a one-year collaboration and research project between Köşe, İstanbul and DramAcum, Bucharest called İstanbul-Bucharest by Play within Tandem Turkey.

 Tickets for our show will only be sold at İkincikat box office. Reservation: 0545 462 45 28

Project and Production: DramAcum, Köşe, Tandem Turkey
Text: Ayşıl Akşehirli, Alexandru Berceanu
Research: Alexandru Berceanu, Fatih Gençkal, Andreea Valean, Ayşıl Akşehirli
Project Coordinator: Maria Seiculescu
Executive Producer: Fatih Gençkal
Assistant Executive Producer: İrem Akbal
Director: Andreea Vălean
Choreography: Andreea – Anamaria Duță
Performers: Sanem Öge, Sinan Arslan
Music: İsmail Taşpatlatan, Gizem Nalbant, Emre Önceğiz
Design: Marta Montevecchi

Support of Tandem Turkey, European Cultural Foundation, MitOst, Anadolu Kültür,  Stiftung Mercator, Administration of the National Cultural Fund Romania, Dimitrie Cantemir Romanian Cultural Institute İstanbul, Roman Hakları Derneği, Yeni Metin Yeni Tiyatro, Yücel Kültür Vakfı

Special thanks to
Derya Nüket Özer, Kemal Vural Tarlan, Hacer Foggo, Metin Salih Şentürk, Cem Avcı, Aysun Koca, Erkan Karabulut, Yeşim Özsoy and Mustafa Karabulut

ANDREA VALEAN

Cluj’daki Macar Tiyatrosu’nda, Bükreş’teki Odeon Tiyatrosu’nun Film on Stage projesinde Caravane of Dreams adlı Roman Kukla Tiyatrosu’nda yönetmenlik yapıyor. Tiyatro yönetmeni ve yazarı olarak çalışmalarının yanı sıra Cannes Film Festivali’nde En İyi Kısa Film ödülü alan Traffic (2004) ve Berlin Film Festivali’nde Gümüş Ayı ödülü alan If I Want to Whistle, I Whistle (2010) adlı filmlerin senaristidir.

Andreea Valean works as a director at Hungarian Theater in Cluj and director for the project Film on Stage at Odeon Theatre in Bucharest as well as director and producer for Caravane of Dreams, Roma Puppet Theater Caravane. In addition to her extensive record of directing and writing for the theater, she is also the scriptwriter of Traffic, (Best Short Film at Cannes Film Festival, 2004) and If I Want to Whistle, I Whistle (Berlin Film Festival Silver Bear 2010)